Американский прототип
Исследователи современной литературы считают, что источником вдохновения для Тевиса стала история Роберта Фишера — гениального американского шахматиста и очень противоречивой личности. Уолтер был поклонником одиннадцатого чемпиона мир и мог использовать отдельные эпизоды его биографии при создании образа Бет.
Впрочем, Тевис не стал полагаться лишь на один источник — биографию Фишера. Изменить пол центральной фигуры истории и несколько сдвинуть временные рамки описываемых событий было слишком просто для талантливого писателя. Поэтому в образе Элизабет достаточно уникальных черт. Но определенные сходства с Робертом заметят те зрители сериала, что хорошо знакомы с историей шахмат второй половины 20 века.
Интересные факты
- Участие в разработке проекта “Ход королевы” от Netflix принимал знаменитый Гарри Каспаров. Имя этого гроссмейстера известно даже тем, кто никогда не увлекался шахматами. А значит, показанные игры получили детальную проработку и это объясняет, почему они так завлекают.
- Одноименная история “Ход королевы” опубликована американским автором еще в 1983 году. Через год он скончался. Экранизировать интересный сюжет получилось только сейчас.
- Уолтер Тевис – автор оригинального романа, ранее уже пробовал себя в описании игроков. Первая его работа называлась “Мошенник” и тогда он рассказывал о тех, кто увлекается бильярдом.
- Экранизировать сюжет “Ход королевы” в Netflix решились только после Хита Леджера. Он хотел сделать это гораздо раньше. В одном из интервью специалист признавался, что каждый день играет не менее одной партии в шахматы. За этим же увлечением он составлял компанию обычным горожанам Нью-Йорка, которые встречались в Вашингтон-Сквер-парке.
Интересно и то, что история о шахматистке от Хита Леджера могла выйти в соавторстве с Алланом Скотом. Сценарист был уверен, что эта работа станет его дебютом на режиссерском кресле. Он же и стал инициатором заморозки проекта, когда его партнер трагически погиб.
Новая история проекта “Ход королевы” не обошлась без участия Аллана Скотта. Он опять же стал инициатором возобновления работы. На этот раз его партнером был не менее успешный Скотт Фрэнк. Вместе они решили сделать не фильм, а небольшой сериал.
Аня Тейлор играет в шахматы в сериале Ход королевы
- Главная актриса проекта “Ход королевы” никогда не увлекалась шахматами до съемок. Она не знала названия фигур и даже не понимала смысла игры. Но теперь, как признается сама Аня Тейлор-Джой, в ее жизни появилось новое любимое дело – проводить вечера за партиями.
- Одним из немногих настоящих людей в этом сериале стала Нона Гаприндашвили. Это одна из самых сильных шахматисток из СССР, неоднократно побеждавшая соперников-мужчин. Хотя авторы многосерийного фильма почему-то решили этот факт опровергнуть.
Интересные факты
- Участие в разработке проекта “Ход королевы” от Netflix принимал знаменитый Гарри Каспаров. Имя этого гроссмейстера известно даже тем, кто никогда не увлекался шахматами. А значит, показанные игры получили детальную проработку и это объясняет, почему они так завлекают.
- Одноименная история “Ход королевы” опубликована американским автором еще в 1983 году. Через год он скончался. Экранизировать интересный сюжет получилось только сейчас.
- Уолтер Тевис – автор оригинального романа, ранее уже пробовал себя в описании игроков. Первая его работа называлась “Мошенник” и тогда он рассказывал о тех, кто увлекается бильярдом.
- Экранизировать сюжет “Ход королевы” в Netflix решились только после Хита Леджера. Он хотел сделать это гораздо раньше. В одном из интервью специалист признавался, что каждый день играет не менее одной партии в шахматы. За этим же увлечением он составлял компанию обычным горожанам Нью-Йорка, которые встречались в Вашингтон-Сквер-парке.
Интересно и то, что история о шахматистке от Хита Леджера могла выйти в соавторстве с Алланом Скотом. Сценарист был уверен, что эта работа станет его дебютом на режиссерском кресле. Он же и стал инициатором заморозки проекта, когда его партнер трагически погиб.
Новая история проекта “Ход королевы” не обошлась без участия Аллана Скотта. Он опять же стал инициатором возобновления работы. На этот раз его партнером был не менее успешный Скотт Фрэнк. Вместе они решили сделать не фильм, а небольшой сериал.
Аня Тейлор играет в шахматы в сериале Ход королевы
- Главная актриса проекта “Ход королевы” никогда не увлекалась шахматами до съемок. Она не знала названия фигур и даже не понимала смысла игры. Но теперь, как признается сама Аня Тейлор-Джой, в ее жизни появилось новое любимое дело – проводить вечера за партиями.
- Одним из немногих настоящих людей в этом сериале стала Нона Гаприндашвили. Это одна из самых сильных шахматисток из СССР, неоднократно побеждавшая соперников-мужчин. Хотя авторы многосерийного фильма почему-то решили этот факт опровергнуть.
Интересные факты
1. Сериал «Ход королевы» для исполнительницы главной роли Ани Тейлор-Джой стал далеко не первым кинематографическим опытом, несмотря на молодость актрисы. За плечами 24-летней артистки, начавшей карьеру в 2014 году, уже свыше двух десятков разноплановых киноработ – от супергеройских «Новых мутантов» и мистической «Ведьмы» до комедийно-драматической «Эммы».
2. Любопытно, что успевшая заработать ряд престижных премий Тейлор-Джой в детстве вовсе не стремилась в актрисы, а мечтала стать балериной.
3. Режиссер Скотт Фрэнк, работавший над проектом, в первую очередь известен сценарными работами. Так, свой авторский талант кинематографист приложил к созданию таких знаменитых фильмов, как «Особое мнение», «Переводчица», «Росомаха: Бессмертный» и «Логан». Кстати, создавая сериал «Ход королевы», Фрэнк потрудился и над сюжетом, составив пару сценаристу Аллану Скотту.
Девочка-вундеркинд
В первых сериях Бет Хармон ещё школьница. Её наряды полностью соответствуют возрасту и самоощущению: строгие платья тёмных цветов, белые воротнички и маскулинные дерби. Меняется только фасон: вместо простых и дешёвых Бет со временем может позволить себе более дорогие платья с интересным кроем и принтом.
Забавно, что, будучи подростками, мы ненавидели школьную форму за строгость и однообразность. А теперь она стала вдохновением для стильного и практичного образа. Единственное, будьте осторожнее с кипенно-белой рубашкой: она может придать бледной коже нездоровый оттенок. В этом случае её можно заменить на модель бежевого оттенка. Мы немного поигрались с обувью: вместо классического сочетания белых носков и чёрных ботинок взяли противоположную композицию. В конце концов, именно о модных туфлях с белыми вставками мечтала Бет, когда только начинала шахматную карьеру.
Кадр из сериала «Ход королевы» / Netflix
Платье Lime, 6599 рублей
Рубашка Mаngo, 2879 рублей
Носки Oysho, 499 рублей
Лоферы Stradivarius, 2599 рублей
Рейтинг сериала “Ход королевы”
- Рейтинг картины “Ход королевы” оправдывает восторженные отзывы критиков и зрителей. Так, пользователи российской платформы “КиноПоиск” оценили многосерийную киноленту на 8,5 баллов из 10. Это достаточно высокий показатель, собранный на основании голосов от 12 тысяч киноманов.
- Понравились актеры и их роли в проекте “Ход королевы” и активным участникам платформы IMDb. Американские зрители в количестве 66 тысяч человек оценили киноленту на 8,8 баллов. Это даже выше, нежели у российских коллег.
Тарас С.Частный инвестор, предприниматель, блогер. Инвестирую с 2008 года. Зарабатываю в интернете на высокодоходных проектах, криптовалютах, IPO, акциях и других активах. Со-владелец нескольких ресторанов и сети магазинов электронной техники. Консультирую партнеров, делюсь опытом.
Присоединяйся в Telegram-канал блога со свежими новостями.
Чат с консультантом в Телеграм.
Все спорят, как корректно перевести название The Queenʼs Gambit на русский
Есть три варианта, которые чаще всего встречаются в медиа: «Ферзевый гамбит» (Википедия), «Ход королевы» (Netflix), «Королевский гамбит».
Если переводить дословно, то самым правильным будет «Ферзевый гамбит» — именно так переводится шахматный дебют Queen’s Gambit на русский язык (дебют — начало шахматной партии). Плюс ферзевый гамбит разыгрывается в одной из сцен сериала. Но при таком переводе пропадает игра слов с queen (королева), которая присутствует в оригинальном английском названии. Ведь это история про королеву шахмат, во многом жертвующей своей жизнью ради игры (здесь отсылка к гамбиту — общему названию дебютов, в которых шахматист жертвует фигуру ради игрового преимущества).
Вы можете сказать «Давайте переведём ферзевый гамбит как королевский, ферзь и королева — это же одно и тоже!». Всё верно,только есть проблема — ферзевый гамбит и королевский гамбит — это два разных дебюта. Не спрашивайте почему (я без понятия). В общем, в таком варианте перевода есть шахматная неточность, зато появляется тот самый намёк на игру слов. Но и в игре слов тоже есть неточность — слово «королевский» может относиться и к королеве, и к королю.
Наконец, вариант «Ход королевы» — это далеко от оригинального названия, зато звучит просто и понятно для широкого зрителя. И никакой путаницы с дебютами и родами! Наверное, именно поэтому Netflix выбрал такой вариант перевода.
Некоторые зрители предлагают ещё один вариант — «Гамбит королевы». Но в сколько-нибудь официальных источниках и медиа я его не встречала, поэтому думаю, что в конце концов закрепится какой-то из первых трёх.
Шахматный ляп № 64
А теперь поговорим про шахматные неточности. Их больше, чем вы сейчас прочитаете, просто мы не стали выносить мелочи типа: «сначала пешка была здесь, потом ее нет».
Мистер Шейбл говорит: «Учим Сицилианскую защиту», показывает ее. Но Бетти не повторяет этот дебют, делает другие ходы
Создатели сериала не обращают на это внимание зрителя, так что либо это “пасхалка”, говорящая о непослушности Бетти, либо просчет консультантов.
В первом же турнире (вторая серия) мы насчитали 7 ляпов (некоторые из них повторятся дальше):
- Бэлтик, который «идет к гроссмейстерскому званию», двигает фигуры как новичок.
- Ему предлагают ничью. Бэлтик отказывается. Делает ход. Соперник сразу же сдается. Такого в реальной жизни не бывает.
- Так же, как и хлопков после победы, обнимашек или поцелуя рук соперниц — это же не театр.
- Да и турнир странный. Играют с контролем по 1,5 часа на партию, 3(!!!) тура в день. То есть игровой день может длиться 9 часов (это без учета перерывов) — почти в 2 раза больше, чем бывает на самом деле.
- Красавчик Таунз, который «попал в пятерку на US Open» зевает элементарную вилку. Кажется, что чемпионат США должен быть чуть сильнее чемпионата Сыктывкара, можно было бы Таунза поумнее показать.
- В игре с Бэлтиком соперники начинают болтать во время игры. Такого тоже не бывает в жизни. Это же не чемпионат двора.
- Никто не кладет короля, чтобы сдаться. Достаточно остановить часы. Конечно, это нужно для красивой картинки. Но это неестественно. Это как если бы футболист всегда выходил один на один с вратарем, лишь бы добавить противостояния.
«Ни один американец за последние 20 лет и близко не стоял с советскими шахматистами» — очередное допущение для повышения драмы. В реальной жизни в это время уже вовсю играл Роберт Фишер, одиннадцатый чемпион мира. До него неплохо выступал Самуэль Решевский.
Но как тогда показать хрупкую американскую девочку, которая бросает вызов коммунистам? Поэтому нужно сделать полуреальный мир: вроде есть Капабланка, Ботвинник и Спасский, но нет Петросяна (который в описанное время и был чемпионом мира). Вместо него — вымышленные персонажи.
Четвертая серия, разговор между VASILY BORGOV и KGB: «В любой игре она идет в атаку, и часто оставляет тыл неприкрытым». Кхм, это как? Фигуры обегают доску и появляются сзади?
7 серия, ключевой турнир в Москве. Но даже он не обошелся без ляпов:
- Комментатор говорит, что бедная Нона Гаприндашвили не играет с мужчинами, а вот Элизабет Хармен — без всяких проблем садится с ними за одну доску. Но уже в 63 году грузинская шахматистка выиграла на турнире в Гастингсе, первой среди женщин была удостоена звания международного гроссмейстера среди мужчин. Ах да, это же сломает мотив на Girl’s Power from USA. Но тогда опустите историю с Гаприндашвили, зачем самим себе создавать эту проблему?
- Разбор отложенной партии с открытой дверью — это как ходить с серпом и молотом рядом с Гитлером, танцуя калинку-малинку. Немного опрометчиво.
- Во всех турнирах сериала последняя партия выглядит как единственная в туре. Как-будто это финал. Но турниры НЕ проводились по олимпийской системе, а значит даже в последнем туре играть должны все участники.
Вы наверное спросите: «Как же так получилось, что столько мелочей ускользнуло от глаз Каспарова?». На самом деле большую часть шахматной работы делал уже немолодой Брюс Пандольфини, известный американский тренер. Основные претензии к нему.
Но и к Гарри Кимовичу тоже — надо проверять, под чем подписываешься.
Рейтинг сериала “Ход королевы”
- Рейтинг картины “Ход королевы” оправдывает восторженные отзывы критиков и зрителей. Так, пользователи российской платформы “КиноПоиск” оценили многосерийную киноленту на 8,5 баллов из 10. Это достаточно высокий показатель, собранный на основании голосов от 12 тысяч киноманов.
- Понравились актеры и их роли в проекте “Ход королевы” и активным участникам платформы IMDb. Американские зрители в количестве 66 тысяч человек оценили киноленту на 8,8 баллов. Это даже выше, нежели у российских коллег.
Тарас С.Частный инвестор, предприниматель, блогер. Инвестирую с 2008 года. Зарабатываю в интернете на высокодоходных проектах, криптовалютах, IPO, акциях и других активах. Со-владелец нескольких ресторанов и сети магазинов электронной техники. Консультирую партнеров, делюсь опытом. Присоединяйся в Telegram-канал блога со свежими новостями.
Чат с консультантом в Телеграм.
Объяснение сюжета
Где-то к середине сериала приходит понимание того, что «Ход королевы» – фильм не о шахматах. При этом, чтобы понять смысл сериала «Ход королевы», нужно максимально сконцентрироваться, как во время шахматной игры.
Авторы затронули такие важные темы, как:
- зависимость;
- феминизм;
- одиночество;
- взаимовыручка.
Помимо этого, в фильме Ход королевы смысл истории заключается в поисках себя и собственного места в жизни. На протяжении всего фильма зритель наблюдает за тем, как Бэт борется сама с собой. Из обычного подростка героиня превращается в амбициозную девушку с характером, закалившимся за годы становления. Это помогает Хармон найти свой способ построения отношений с миром и близкими людьми.
Бет готова к главной битве
В Москве лицом к лицу с Борговым Бет быстро обнаруживает, их первый матч был чем-то вроде репетиции. В течение нескольких часов они сражаются друг с другом, и Боргов в конце концов предлагает сделать перерыв.
Благодаря этому Бет видит, кто пришел, чтобы поддержать ее. Бывшие соперники, бывшие партнеры и друзья собрались, чтобы поддержать девушку. Оказалось, что она никогда не была такой одинокой, как всегда считала.
Вернувшись на следующий день, чтобы продолжить игру, совершенно трезвая Бет готова побеждать. На этот раз Боргов предлагает объявить ничью и сделать их обоих со-чемпионами мира. Но Бет отвергает это предложение и продолжает игру. Она побеждает противника и выигрывает турнир.
Затем, по пути в аэропорт, Бет выходит из машины и направляется в московский парк, где собралась группа пожилых мужчин, играющих в шахматы. Один из них узнает знаменитую чемпионку и просит ее сыграть с ними.
Этот маленький эпизод напоминает Бет о ее непростом жизненном старте, когда она впервые училась играть в шахматы в подвале Метуэнского дома для девочек с опекуном мистером Шайбелем (Билл Кэмп).
Бет смотрит в камеру и говорит по-русски «Давайте сыграем». Такой финал — это выражение оптимизма и поддержки всем тем, кто борется с внешними и внутренними противниками.
В шахматах ферзевый гамбит — это популярное трехходовое начало игры, при котором играющий белыми жертвует пешкой, которая стоит прямо перед ферзем. Так он получает контроль над центром шахматной доски.
Этот ход может иметь множество вариаций. Он воплощает умение рисковать и позволяет игроку белыми давить на соперника и удерживать преимущество. По словам Ани Тейлор-Джой, «Королевский гамбит» — это не просто название сериала, но и метафора судьбы Бет.
«Каждый раз, когда мы заканчивали сцену, я плакала, потому что радовалась за героиню», — сказала актриса изданию Refinery29. — «Она нашла удовлетворение. Она больше не испытывала боли».
Концовка «Хода королевы» — это оптимистичный финал бурного путешествия. Главная героиня, наконец, обретает дом, здоровье и счастье. Это послание, которое Тейлор-Джой надеется передать зрителям.
«Когда ты чувствуешь себя одиноким, это обычно происходит из-за того, что ты не можешь видеть дальше кончика своего собственного носа», — сказала она. — «Ты так погружен внутрь себя, что рядом никого нет. Но на самом деле все рядом».
Что касается того, что происходит с Бет после финала, Аня Тейлор-Джой сказала, что на самом деле не имеет значения, чем займется Бет теперь, когда она получила все, что ей было нужно.
«Останется она в России, вернется ли в Америку или отправится в путешествие с Джолин не так уж важно. Теперь Бет чувствует себя более комфортно и понимает, что у нее есть дом
Я просто надеюсь, что она довольна».
Сначала роман хотел экранизировать Хит Леджер
Хит Леджер был большим любителем шахмат, как-то в интервью он говорил, что играет хотя бы одну партию в день. А ещё он как минимум несколько раз приходил в Вашингтон-Сквер-парк в Нью-Йорке играть в шахматы с обычными горожанами.
Так что его желание экранизировать роман было очень логичным. Он начал работать над фильмом вместе со сценаристом Алланом Скоттом, «Ход королевы» должен был стать его режиссёрским дебютом. На главную роль уже утвердили Эллен Пейдж («Начало», «Джуно», «Американское преступление»), но проект заморозили после трагической смерти Хита Леджера.
Через несколько лет Аллан Скотт разморозил проект, но, как мы знаем, фильм превратился в мини-сериал.
В чем суть концовки
Фильм заканчивается победой героини. Мечта Хармон сбылась – она обыграла советского чемпиона. Казалось бы, такой предсказуемый финал может вызвать разочарование. Но истинный смысл концовки фильма «Ход королевы» раскрывается после оценки глубины всех изменений, произошедших с героиней.
В начале сериала перед зрителем предстает скрытный, замкнутый подросток, индивидуалист, не имеющий друзей и способный переступить через чувства людей. Но постепенно взгляды девушки меняются.
Толчком стала смерть ее первого учителя – Шайбела. Придя на похороны, Бэт находит в вещах уборщика их единственную совместную фотографию и ее письмо. Это потрясло девушку и побудило по другому взглянуть на свои отношения с людьми.
Перед последней игрой Хармон все американские чемпионы, объединившись, стараются помочь девушке советами. Благодаря этому у шахматистки открывается второе дыхание, она побеждает. Причем впервые Бэт обошлась без транквилизаторов, используя лишь собственный талант, данный ей от природы.
Это говорит о том, что в фильме Ход королевы смысл сериала имеет еще одно немаловажное значение. Героиня не просто одержала шахматную победу
Ей удалось победить собственную зависимость. Сможет ли Бэт удержать самую главную победу в своей жизни и навсегда отказаться от алкоголя и таблеток? Ответ на этот вопрос авторы оставили на усмотрение зрителя.
Шахматы – игра непростая. В ней нельзя сесть и просто передвигать фигуры по доске. В шахматах нужно думать. Именно это предложили авторы зрителям – подумать и, возможно, пересмотреть свою жизнь.
Сериал консультировал Гарри Каспаров
Даже если вы ничего не знаете про шахматы, это имя наверняка вам знакомо. Действительно, Гарри Каспаров — шахматная легенда, его называют величайшим шахматистом в мире, и это очень близко к правде. 13‑й чемпион мира по шахматам (кстати, он стал им ровно 35 лет назад — 9 ноября 1985 года), многократный победитель шахматных олимпиад, автор крутейшей серии книг «Мои великие предшественники» — перечислять все его заслуги можно ещё очень долго.
Титры сериала
Если кто-то сегодня и может составить ему конкуренцию, то это, пожалуй, только Магнус Карлсен — действующий чемпион мира по шахматам (удерживает титул с 2013 года), которому всего 29 лет.
В общем, такие люди в титрах сомнений не оставляют — с точки зрения шахмат сериал точно качественный.
Но если включить придирчивость на максималках, то в сериале всё-таки можно найти недочёты. Вот примеры:
1. В сериале у главной героини с её матерью происходит такой диалог:
— Что ты делаешь?
— Прохожу свои старые партии, ищу слабые места.
— И что?
— Их нет.
В реальности такого не бывает. Даже если игрок выигрывает партию, по ходу игры он довольно часто совершает неточности или даже проходит через явные ошибки. А идеальная игра, в которой все ходы делаются по первой линии (лучший ход по версии компьютера), — это признак читерства. Как раз потому, что идеально думает компьютер, а не человек.
2. Большинство партий в сериале играют в классику. Это шахматы с большим контролем времени, они длятся несколько часов, а игроки могут думать над одним ходом и по десять минут, и даже по полчаса. В сериале же ходы делаются очень быстро, шахматисты практически над ними не задумываются.
3. Актёры неестественно передвигают фигуры по шахматной доске. Честно говоря, я не обратила на это большого внимания, но так говорят эксперты и профессиональные шахматисты!
На самом деле это всё мелочи, и общего впечатления от сериала они точно не портят.
Сюжет
Судьба — дама непредсказуемая. А потому невозможно заранее знать, куда в грядущем приведет то или иное происшествие на жизненном пути. Вполне вероятно, что кажущееся благостным событие внезапно повлечет за собой массу неприятностей, способных привести к самому губительному итогу. С другой стороны, непредвиденная трагедия в результате окажется той определяющей бытие точкой, в которой существование людское свернет на дорогу, ведущую к счастливому будущему.
Едва ли героиня истории, которую рассказывает сериал «Ход королевы», могла даже предположить, что оказавшись после смерти матери в детском приюте сумеет найти нечто, способное в корне изменить ее судьбу. Для девочки, уже готовой смириться с уготованной долей, шанс появился благодаря захватившему ее детский разум увлечению — шахматам. И пусть впереди еще немало трудностей, главное, что возможность самостоятельно выбрать свой путь у нее теперь имеется.
Почти все образы в сериале собирательные. Кроме одного
Некоторые говорят, что в главной героине Бет Хармон угадывается Роберт Фишер — гениальный шахматист своего времени. В её образе действительно есть некоторые биографические и творческие черты, напоминающие Роберта Фишера, но всё же нельзя говорить о том, что это прямая отсылка.
Чего не скажешь о другой героине сериала.
В последней серии во время решающей партии между Бет Хармон и её главным соперником Василием Борговым комментатор указывает, что в зале сидит сильная шахматистка из СССР Нона Гаприндашвили. Но, добавляет комментатор, в отличие от Хармон, она никогда не играла с мужчинами.
Нона Гаприндашвили действительно реальная шахматистка, она пятая чемпионка мира, которая удерживала титул с 1962-го по 1978 год. Но есть одно но — она играла в шахматы с мужчинами! Более того, Нона Гаприндашвили стала первой женщиной, которой присвоили звание международного гроссмейстера среди мужчин.
Сегодня Ноне Терентьевне 79 лет, и она до сих пор принимает участие в ветеранских шахматных турнирах. Girl Power!
После проигранных партий соперники главной героини часто высказывали восхищение её игрой. В жизни так бывает редко
И не из-за того, что шахматисты очень грубые люди. Шахматы — это спорт, на высоком уровне игроки во время партий испытывают колоссальное напряжение, и представить себе, что после проигранной партии в финале кто-то будет рассыпаться в любезностях сопернику, очень-очень сложно. Сравните это хотя бы с теннисом — там во время матча игроки и ракетку разбить могут, и поорать. А шахматистам просто нечего разбивать, и нельзя говорить во время партий (точная формулировка «Запрещается отвлекать или беспокоить соперника каким бы то ни было способом»). Бедные люди.
Хотя иногда эмоции выплёскиваются наружу — далеко ходить не будем, вспомним Чемпионат мира по шахматам — 2019, прошедший в Москве. В выигранной позиции против чемпиона мира Магнуса Карлсена у молодого и крайне талантливого шахматиста Алирезы Фирузджи закончилось время — это очень-очень-ОЧЕНЬ обидно. Он попробовал оспорить решение, но после неудачных переговоров с арбитрами шахматист не выдержал и швырнул пластиковой бутылкой с водой в пол. Правда, это было уже после партии.
Злоупотребления мешают игре
В предпоследней серии Бет находится в Париже и играет со своим главным соперником Борговым. Несмотря на беспрецедентный талант, молодая женщина проигрывает своему сопернику в первой партии. Это поражение наносит сокрушительный удар по ее чувствительной психике.
Хотя Боргов, вероятно, является единственным, кто способен всерьез соперничать с Бет, зрители понимают, что его победа не обусловлена его превосходством. Накануне вечером юная шахматистка провела ночь в городе и проснулась в мучительном похмелье.
Из-за проигрыша Бет переживает сильнейший психологический кризис.
В самую трудную минуту на помощь Бет приходит подруга Джолин (Мозес Ингрэм), которая помогает ей избавиться от психологических проблем. Именно в этот момент события «Хода Королевы» принимают драматический оборот — уже трезвая Бет готовится снова сразиться с Борговым.
Бет едет в Россию, где готовится к матчу-реваншу. На этот раз наркотики уже не затуманивают ее разум. Она, наконец, понимает, что не является безумным творческим гением, а ее талант зиждется не на болезненных пристрастиях, а на интеллекте и душевных силах.
Вскоре она обнаруживает, что вовсе не одинока в своем долгом пути к величию — множество знакомых лиц появляются, чтобы поддержать ее вторую попытку победить Боргова в финальном матче Турнира чемпионов 1968 года.
