Учебник шахматной игры Ласкера: шестое издание

Предисловие автора

Цель этой книги – удовлетворить определенный «голод» на шахматную литературу. Тринадцать лет назад я написал трактат, названный мною «Основы шахматной игры», где представил публике идеи, ранее не выносившиеся на всеобщее обозрение. В «Основах шахматной игры», как явствует из самого названия, описаны все шахматные принципы, но не настолько подробно, как в этой новой книге – в той части, которая относится к сфере интересов начинающих шахматистов. После издания «Основ шахматной игры» я намеревался написать два других трактата, связанных между собой и с «Основами шахматной игры», которые составили бы единый и полный комплект. «Учебник для начинающих» является одним из этих трактатов. Вскоре будет написана еще одна книга, которая, разумеется, будет посвящена теме, наименее освещенной в первых двух, а именно, дебютам

Середине игры и эндшпилю будет уделено определенное внимание, но ровно в той мере, в какой они соприкасаются с дебютами, представленными в книге. Все это сказано с целью показать читателю, насколько тесно связаны между собой «Учебник для начинающих» и «Основы шахматной игры»

Хотя в этой книге я возможно меньше буду ссылаться на «Основы шахматной игры», читатель должен понимать, что совсем без этого обойтись невозможно.

Поскольку я адресуюсь к начинающим шахматистам, то стараюсь максимально упростить язык, чтобы читатель мог научиться игре без помощи учителя.

2017 год

Борис Спасский, шахматные лекции, Калиниченко Н., Кузнецов К., 2017
Научите меня играть в шахматы, Литманович М., 2017
Огонь на шахматной доске, том 2, Широв А.Д., 2017
Психология шахматной борьбы, Ошеров М.Е., 2017
Система Зайцева в Испанской партии, Кузьмин А., 2017
Учебник шахматных окончаний, Гулиев С., 2017
Учимся побеждать чемпионов, Калиниченко Н., 2017
Цветной шахматный учебник Анатолия Карпова, Первая ступень, Карпов А.Е., 2017
Шахматный учебник для детей и родителей, часть I, Костров В.В., Давлетов Д.А., 2017
Шахматы в школе, Второй год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы в школе, Методические рекомендации, Второй год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы в школе, Методические рекомендации, Первый год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы в школе, Методические рекомендации, Третий год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы в школе, Методические рекомендации, Четвертый год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы в школе, Первый год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Уманская Э.Э., Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы в школе, Рабочая тетрадь, Второй год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы в школе, Рабочая тетрадь, Второй год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Прудникова Е.А., Волкова Е.И., 2017
Шахматы в школе, Рабочая тетрадь, Первый год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Уманская Э.Э., Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы в школе, Рабочая тетрадь, Третий год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы в школе, Рабочая тетрадь, Третий год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Прудникова Е.А., Волкова Е.И., 2017
Шахматы в школе, Рабочая тетрадь, Четвертый год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы в школе, Рабочая тетрадь, Четвертый год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Прудникова Е.А., Волкова Е.И., 2017
Шахматы в школе, Рабочие программы, 1-4 годы обучения, Прудникова Е.А., Волкова Е.И., 2017
Шахматы в школе, Третий год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы в школе, Четвёртый год обучения, Учебное пособие для общеобразовательных организаций, Волкова Е.И., Прудникова Е.А., 2017
Шахматы, Как улучшить позиционное понимание, Хансен К., 2017
Шахматы, Магистрали атаки, Яковлев Н.Г., 2017
Шахматы, Смирнов Д.С., 2017

2020 год

100 шахматных партий с авторскими комментариями, Алехин А.А., 2020
725 учебных матовых задач, Калиниченко Н.М., 2020
Вместе с Мамедьяровым, Кузьмин А.И., 2020
Играйте по правилам, Ткачев А.В., 2020
Как выиграть в дебюте, Вопросы несовременной шахматной теории, Одесский И.Б., 2020
Краткий курс дебютов для начинающих, Калиниченко Н.М., 2020
Практикум по шахматной тактике, Завлечение, Калиниченко Н.М., 2020
Практикум по шахматной тактике, Завоевание поля, Калиниченко Н.М., 2020
Практикум по шахматной тактике, Матовые комбинации, Двойной удар, Связка, Калиниченко Н.М., 2020
Практикум по шахматной тактике, Матовые комбинации, Двойной удар, Связка, Калиниченко Н.М., 2020
Практикум по шахматной тактике, Отвлечение, Калиниченко Н.М., 2020
Практикум по шахматной тактике, Отвлечение, Калиниченко Н.М., 2020
Практикум по шахматной тактике, Перекрытие, Освобождение, Открытие линий, Калиниченко Н.М., 2020
Стратегические и тактические идеи современных шахмат, Гулько Б.Ф., 2020
Тактика и динамика современных шахмат, специальная редакция Дворецкого М., Гулько Б.Ф., Снид Дж., 2020
Таран Ботвинника, Вечнозеленая классика шахмат, Кряквин Д.В., 2020
Учитесь побеждать красиво, эффектные комбинации и этюды для практиков, книга вторая, Афек Й., 2020
Учитесь побеждать красиво, эффектные комбинации и этюды для практиков, книга первая, Афек Й., 2020
Эндшпиль, Курс молодого бойца, Шерешевский М., Винокуров К., 2020

2019 год

365 способов быстро выигрывать в шахматы, Солтис Э., 2019
365 способов быстро выигрывать в шахматы, Солтис Э., Ионов В.Э., 2019
Актёры шахматной доски, Этюды об этюдах, Лебедев В.Г., 2019
Борьба стратегических планов, 75 современных партий, Четверик М., 2019
Виктор Купрейчик, Иду на вы, Жизнь и творчество первого гроссмейстера Беларуси, Барский В.Л., Сорокина А.В., 2019
Вместе с претендентами, Будапешт 1950 – Берлин 2018, Кузьмин А.И., 2019
Выигрыш материала и защита в дебюте, Сухин И.Г., Сухин И.Г., 2019
Гроссмейстер Иван Букавшин, Геллер Я.В., 2019
Мат в два хода, Сухин И.Г., 2019
Мат в один ход в дебюте, миттельшпиле и эндшпиле, Сухин И.Г., 2019
Методика составления тестовых заданий, Мамай С.П., 2001
Начальная тактика, 1 год обучения, Гогаев Б., Ержанов А., Ерофеев А., Умаралиев К., 2019
Победный дебютный репертуар для юных чемпионов, Полный курс, Калиниченко Н.М., 2019
Простой мат в один ход, Сухин И.Г., 2019
Простые эндшпили, Сухин И.Г., 2019
Секреты практических шахмат, Нанн Д., 2019
Тактические приёмы в атаке и защите, Сухин И.Г., 2019
Типовые жертвы в сицилианской защите, Эбер Ж., 2019
Уроки с начинающими, Ласкер Э., 2019
Уроки шахмат, Котов А.А., 2019
Учебник Эндшпиля, Дворецкий М., 2019
Ход, нападение и взятие, Сухин И.Г., 2019
Шахматная школа Владимира Крамника, Гулиев С., 2019
Шахматы в начальной школе, Задачник, Сухин И., 2019
Шахматы для всей семьи, Калиниченко Н.М., 2019
Шахматы, Большой самоучитель для детей, Сухин И.Г., 2017
Шахматы, От самообладания к победе, Шахматы глазами врача и психолога, Вайзман Н.П., 2019
Эндшпиль, классический задачник для шахматистов уровня II-I разряда, Глотов М.И., 2019
Эндшпиль, классический задачник для шахматистов уровня III-II разряда, Глотов М.И., 2019

Предисловие к русскому изданию

Великий кубинский шахматист Хосе Рауль Капабланка написал немного книг. Но все они издаются и переиздаются во всем мире до сих пор, что лучше всего говорит об их качестве и значимости. О Капабланке и его книгах написано так много и хорошо, что нужных слов почти не осталось, особенно после блестящей вступительной статьи М. Ботвинника к советскому изданию 1975 г. К слову сказать, тот же М. Ботвинник на вопрос о лучшей шахматной книге в истории в интервью американскому журналу «Chess Life» в марте 1984 г. ответил: «Безусловно, „Основы шахматной игры“ X. Капабланки». Интересно, что В. Стейниц считал такой книгой трактат Сальвиоли 1604 г.

Последние русскоязычные издания представляют собой комбинацию «Основ шахматной игры» и «Учебника шахматной игры» с присоединением партий из «Моей шахматной карьеры», что более соответствует общему названию «Учебник шахматной игры».

Дело в том, что под таким названием выходили первые советские издания (1936 г., 1975 г.), являвшиеся переводом с английского издания «А Primer of Chess», что буквально означает «начальный учебник» или «учебник для начинающих».

Настоящее издание построено по тому же принципу объединения всех книг, но заметно отличается от них своим построением. Увеличено количество глав и параграфов, в основном, за счет «Основ шахматной игры», которые в других изданиях были опущены или содержание которых вскользь упомянуто в тексте.

Применительно к современному шахматному языку улучшена стилистика первоначального перевода.

Таким образом, перед читателем знакомый учебник в новом обрамлении. Желаем ему пережить незабываемые ощущения от прикосновения к бессмертной классике шахмат.

За основу взят перевод Д. Горфинкеля изданий 1921 и 1936 годов.